A la hora de planear un viaje a un país extranjero, lo primero que nos echa para atrás es el problema de hacernos entender y que nos entiendan. La dificultad del idioma que no dominamos siempre va a estar ahí aunque, habitualmente, conociendo una docena de palabras, verbos auxiliares y número del uno al diez podemos embarcarnos en una pequeña conversación casi comprensible. Aun así, debes realizar algún esfuerzo para con la gente local y, por ello, podemos salir al paso si conocemos toda una serie de palabras o frases más utilizadas o socorridas.

Con el traductor de la página Loecsen Medialang podemos conseguir aprender las expresiones que más vas a utilizar durante tu viaje. Se trata de una sencilla página Web que recopila frases, palabras, expresiones, etc. básicas y más comunes en la lengua del destino que vayamos a visitar. De momento, sólo contiene la traducción de dieciocho idiomas como el inglés, el francés, el alemán, el español, checo, danés, griego, japonés, coreano, etc.

Sólo tienes que seleccionar tu idioma materno y después el idioma al que nos queremos acercar. Acto seguido, te aparece un listado con dichas expresiones que además son representadas por dos simpáticos muñequitos. Lo más valioso es que puedes oir cómo suena la frase en ese idioma para poder repetirlo y afinar en la pronunciación.

Otra de las opciones curiosas que pone a tu servicio es la posibilidad de, por seis euros, descartarte un diccionario en MP3 para llevártelo contigo y escucharlo a todas horas y en cualquier lugar. Se acabó el llevar una libreta y un bolígrafo. Ahora será más fácil disfrutar de tu viaje sin tener que preocuparte de los idiomas.

Páginas de interés:
Página oficial LOECSEN medialang-travel

Página noticia

En el suplemento El Viajero, del periódico El País, podemos ver un reportaje donde el escritor Vargas Llosa recomienda una serie de sitios de París y que están relacionados con la literatura. Habla de cuatro rincones y de su influencia casi poética en cualquier tipo de artes.

Según Vargas Llosa, “no hay calle, parque, barrio o monumento de París que no se asocie a algún poema, algún autor, a algún libro, a alguna corriente literaria o a un hecho relevante de la vida literaria y artística de Francia” y del mundo, añadimos. Aquellos viajeros que decidan viajar hasta París no tardarán en entender el significado las palabras del escritor ya que la grandeza de esta ciudad no sólo esta en los grandes monumentos sino también en sus recónditas calles y en lugares que quizás quedan fuera de las rutas de las guías turísticas.
 

1. Jardines de Luxemburgo. Ya hablamos de este lugar especial en pasados posts. Resulta sin duda uno de los sitios más bellos de la ciudad y es también uno de los parques más literarios. Durante el paseo por este parque podemos ver esculturas representativas de personalidades importantes de la cultura francesa. Flaubert, Baudelaire, Delacroix, Verlaine, etc. En muchas novelas del siglo XIX se hace referencia a los Jardines de Luxemburgo ya que su belleza resulta de grata inspiración.

2. Notre Dame y el Sena. La catedral es conocida mundialmente gracias al célebre escritor Víctor Hugo y a su novela más emblemática, El jorobado de Notredame. Uno de los sitios más visitados por los turistas y no es para menos ya que está enclavado en una de las zonas más bellas del mundo. Ver amanecer o anochecer desde los puentes que hay por el Sena es una experiencia única que todo el mundo debiera vivir. En su travesía se puede palpar la tradición histórica y la imagen pasada de una Francia que fue en su día la capital del mundo. Estas zonas han sido escenarios de amores pasionales o traiciones hasta en la literatura. Te lo vas a perder.

3. La Tour Saint Jacques. Lugar lleno de encanto y misterio. Según cuenta el escritor en el reportaje, este monumento ha sido un lugar de referencia o templo para corrientes espiritualistas, ocultistas, etc. En esa torre hay una inmensa historia de peregrinos venidos de todas partes de Europa que llegaban allí para preparar su camino hacia Santiago de Compostela. Todos los elementos que adornan esta torre tienen multitud de significados (algunos de ellos todavía sin desvelar) de la cultura cristiana y pagana. Incluso hay rasgos del satanismo y demás corrientes de muchos teósofos y alquimistas.

4. Place Paul Painleve. Está situado en el barrio latino. Es una plaza pequeña que aparentemente no tiene ningún interés histórico ni cultural. Cerca de ella, está el Museo Cluny de arte medieval donde se encuentra, entre otras cosas, el famoso tapiz de “La Dama del Unicornio”. Este museo es una buena manera de dejarse empapar de esa visión romántica, y muchas veces irreal, de la época medieval francesa y sus referencias culturales que influyeron a medio mundo.

Páginas de interés:
Reportaje de El País
Página de Turismo en Francia

El sector turístico de las agencias de viajes está pasando por un mal momento debido a la incertidumbre que se le plantea  por la desaceleración de la demanda de viajes turísticos. Los clientes se están retrayendo mucho este año. Los paquetes de venta anticipada no se han vendido en muchos lugares de España como en Galicia y muchos expertos aseguran que las previsiones van a ser mucho peores a partir de julio y agosto.

El incremento del combustible y suplementos que las compañías aéreas aplican a sus billetes han hecho que los viajeros se lo piensen dos veces antes de embarcarse en un viaje. La consecuencia inmediata de ello han sido la caida del nivel de ventas y el encarecimiento de paquetes turísticos que hasta ahora constituían buenas ofertas.

Las familias de clase media son las que más han sufrido estas subidas y la reducción de su presupuesto vacacional. Los destinos ya no son baratos y lo que antes suponía un viaje de quince días, ahora se reduce a una semana. Lo que antes suponía poder reservar en un hotel, ahora por el mismo precio sólo se puede reservar en apartamentos. Para muchos expertos, la sensación de incertidumbre en el propio sector es lo que más echa para atrás a los clientes a la hora de decidirse.

Páginas de interés:
Notica completa

El  sector turístico está lanzándose a diversas iniciativas para esquivar la crisis económica que está afectando a las agencias de viajes. Para ello, venden paquetes de ofertas a destinos como las islas Canarias y las Baleares. Según una encuesta llevada a cabo por la Asociación Catalana de Agencias de Viajes, las reservas de viajes se han reducido en un 5 por ciento en comparación con las cifras del año pasado.

En lo que llevamos de año, no se han registrado un número elevado de ofertas de las agencias. Sin embargo, las agencias on line son las que muestran mayores resultados ya que su actividad ha tenido un crecimiento que ronda el 10 por ciento gracias a las ventas de billetes de avión. Esto refleja una nueva corriente de uso por parte de los clientes que poco a poco van utilizando Internet como uno de los medios principales y va disminuyendo la desconfianza con respecto a los establecimientos.

Los consumidores actuales necesitan más tiempo para comparar y decidirse por un destino y por una oferta. Los destinos internacionales también han bajado su contratación pero se mantienen con fuerza otros destinos como Estados Unidos, Tailandia, Egipto y Túnez, así como las más importantes capitales europeas que se han mantenido de forma similar al de otros años.

Páginas de interés:
Noticia Completa

Noticia

La Corporación de Hoteles Hilton ha hecho público la decisión de abrir su primer hotel en Mallorca con la presentación de Hilton Sa Torre Mallorca. Este hotel es el sexto Hilton que existen en España. Será llevado en régimen de franquicia por un contrato que Hilton ha hecho con la compañía propietaria, el Grupo Drac y Gestión T3 Hoteles S.A., el cual llevará a cabo la gestión del complejo.

Según declaraciones de W.M. Neumann, presidente de Europa y África para Hilton Internacional,  el nuevo hotel forma parte de su estrategia para extender la empresa hotelera Hilton Family en España y Portugal y que tienen pensado abrir unos 50 hoteles en los próximos cinco años.

Por otro lado, Vicente Grande, presidente del Grupo Drac y propietario del hotel de Mallorca, ha afirmado que es una iniciativa donde se apoyan en la presencia internacional de Hilton y de Gestión T3 para trabajar como un plan integral de potenciación del turismo de la isla. El hotel es una de las fincas mallorquinas más emblemáticas de la isla que ha sido restaurada para dar el nivel de prestaciones a la altura de esta marca tan exclusiva. Posee una torre del siglo XIV y su nuevo diseño se ha mantenido fiel a la arquitectura clásica mallorquina combinando un diseño actual y de modernas tendencias en el interior.

El hotel tendrá toda suerte de detalles y lujos: 90 habitaciones, acceso a nuevas tecnologías, clubes de golf en los alrededores, cercano a playas restauradas de Mallorca, jardines y dos piscinas, pistas de tenis, Spa y salas de tratamiento, restaurantes de Santacilia y Arxiduc donde comer comida tradicional mallorquina, etc. Además, cuenta con accesos fáciles y céntricos ya que está muy cerca de Palma de Mallorca y a pocos kilómetros del aeropuerto internacional de la isla.

En Portugal, esperan abrir también dos nuevos hoteles en la ciudad de Lisboa y Quinta Do Lago.
Páginas de interés:
Noticia completa
Hilton Oficial

Duerme.net se trata de un portal especializado en todo tipo de alojamientos baratos de Madrid como pueden ser hostales y pensiones. Como se puede observar, supone una novedad en cuanto a este tipo de buscadores ya que la mayoría se centran en las ofertas de hoteles convencionales. La característica básica de esta Web es su diseño intuitivo y sencillo que permite en pocos pasos tener información sobre dónde hospedarte en función del dinero que quieras gastarte y el número de personas.

Lo que tenemos que hacer es señalar la fecha de entrada y salida y, directamente, aparece un listado de ofertas disponibles, su dirección y el coste aproximado de la noche. En cada hostal podemos acceder a una ficha información más completa donde se nos muestran las tarifas, los diversos servicios que nos ofrece, fotografías de las habitaciones, planos o mapas de Google para saber su ubicación, información sobre transportes para saber cómo llegar a él, además de una breve descripción donde se nos informa de la zona, los lugares de ocio próximos o todas las actividades que podemos realizar (si están cerca zonas de ocio como Sol o Gran Vía, museos y exposiciones, bares y sitios de tapeo, cines, restaurantes,  etc.).

Finalmente, tras elegir el que mejor se adapte a lo que buscamos, realizamos la reserva ya que desde aquí nos sale un documento donde detalla las opciones elegidas, el precio de todos los servicios y el precio final de la reserva como una especie de recibo o resguardo.

Es posible que esta página Web amplíe sus servicios para otras ciudades de España ya que es una de las herramientas más valiosas para el turista que podemos encontrar por la red aunque sea todavía experimental.

Página de interés:
Comunidad Hosteltur
Duerme.net

Según el ranking  de Índice de Precios Hoteleros que ha elaborado Hotels.com, los turistas españoles son los terceros de la lista de europeos que más invierten en alojamiento con una media de 133 euros por noche. Se encuentran detrás de los turistas irlandeses e ingleses con un gasto medio de 145 y 136 euros, respectivamente. Según esta lista, es Nueva York la ciudad en la que más dinero gastan.

En cuanto al turismo nacional, los propios turistas españoles están entre los terceros que menos dinero invierten ya que por encima de ellos se encuentran los turistas franceses, alemanes y británicos que son los que más pagan por sus estancias en hoteles españoles. En esta lista también podemos ver que el lugar donde más dinero gastan los españoles a la hora de viajar es Inglaterra. Esto se debe a que Reino Unido es el país más caro de la Unión Europea en cuanto a hoteles y alojamientos, con una tarifa que ronda de media los 155 euros la noche. Los datos de la Oficina de Turismo de Inglaterra lo reflejan claramente: aproximadamente 1,5 millones de españoles viajaron allí en 2007, lo que se refleja en un desembolso de  casi 800 millones de euros.

Este ranking también informa sobre el gasto a nivel mundial, nacional, a nivel europeo, etc. Es muy útil para saber cual ha sido la tendencia del sector turístico y cuáles son los gustos de los viajeros españoles y turistas extranjeros

Páginas de interés:
Índice de Precios Hoteleros
Oficina de Turismo de Inglaterra
Noticia completa

La región de Silkeborg, situada en Dinamarca, es una de las zonas más naturales de todo el país. Sus bosques y playas están extremadamente cuidados y otorgan una belleza fascinante a todo el panorama danés.

En la ciudad se pueden encontrar una gran cantidad de galerías de arte, museos, zonas de compras, etc que animan la pequeña región y a sus turistas. En el Museo de Arte hay expocisiones cada semana y permite descubrir la historia pasada de la ciudad. En este museo se puede encontrar el hombre más antiguo del mundo, cuya aparición se remonta 2400 años atrás.

Para los habitantes de esta región, la música es muy importante. Por ello, anualmente se celebran festivales, sobre todo de jazz, que inundan de melodía las calles. Sobre las calles de Silkeborg también es preciso hablar, sobre todo por su carácter tan acogedor y porque pasear por ellas es como adentrarse en otra dimensión llena de ancanto y color.

El bosque del sur de Silkeborg, con sus 85 hectáreas, es el mayor de toda Dinamarca. Una de las vistas más espectaculares es la de Himmelbjerget, una alta colina que se puede ver desde la orilla del río y a la que se puede llegar a pie, en barco o en bicicleta rodeando el río.

En Silkeborg se pueden realizar todo tipo de actividades lúdicas, desde viajes en canoa por el río Gudena hasta ciclismo, golf, submarinismo, pasando por el tradicional picnic en un ambiente natural y deportivo al mismo tiempo.

Las opciones de alojamiento son variadas en este ciudad, y todo depende de la idea de vacaciones que se tengan. Pensiones, albergues de la juventud y campings son las alternativas más usadas. La última es ideal sobre todo para aquellos que pretenden entrar en contacto con la naturaleza al cien por cien.

Páginas de interés:

Turismo Silkeborg

Aquí te señalamos una serie de destinos atrayentes que podrás disfrutar gastándote poco dinero. Por menos de 500 euros (por persona) puedes viajar a lugares como Francia, Egipto, Croacia, etc. hacer paquetes o excursiones, viajes por la geografía nacional, etc. Todo ello te permitirá para cambiar de aires desde el comienzo del verano hasta septiembre. Vive unas buenas vacaciones sin que te duela el bolsillo.

1.Turismo gastronómico por Perigord (Francia). Desde unos 200 euros los viajeros que visiten regiones de Francia en coche pueden optar por probar la oferta Perigord gastronómico que permite dos noches de alojamiento, rutas guiadas por la región, cena gastronómica y tarjeta Pass Musée. Otra alternativa por 400 euros es perderse por la provincia de Borgoña en una escapada de tres días a Dijon para visitar los viñedos de Côte de Nuits con dos noches de alojamiento, cena, comidas y visitas guiadas. Guia turística de Francia
 

2. Portugal. La agencia online Rumbo ofrece una serie de paquetes de cuatro noches de hotel en pueblos y villas históricas del centro de este país (Castelo de Vide, Évora, Monsanto, Belmonte, etc.). El paquete incluye el vuelo de Madrid a Lisboa y un coche de alquiler durante cinco días. En total son 423 euros por persona.

3. Andalucía. Por unos 170 euros se puede disfrutar del crucero Sancti Petri para visitar las costas de Cádiz. Las salidas se organizan todas las tardes desde esta zona (en goleta) en los meses de julio a septiembre. Viajes El Corte Inglés tiene en esas fechas estancias en un hotel de cuatro estrellas y con media pensión por 79 euros por persona y noche. Un fin de semana cuesta 158 euros.

En Córdoba se puede desfrutar en los meses de junio, julio y agosto el festival de verano “Noches de embrujo”. Renfe y Aviotren ofrecen paquetes turísticos  que incluyen el AVE hasta Córdoba, el alojamiento y las entradas al festival. En total, saldría por unos 100 euros por persona. Más información

4. El Renacimiento italiano. Hay distintas zonas de Roma que se están convirtiendo en  los nuevos barrios de moda con la restauración de edificios industriales convertidos en espacios para el arte. Como ejemplo tenemos el museo Macro Future (las naves del antiguo matadero) o los museos Capitolinos (central eléctrica). Por otro lado, en la calle Lucca Della Robbia han surgido bares, restaurantes, locales de diseño, etc. Con EasyJet se puede conseguir un vuelo de ida y vuelta por 54 euros y en proveedores como Rumbo.es se pueden encontrar  buenas ofertas de alojamientos por 300 euros.

5. Otra propuesta para la gente joven es utilizar los viajes que proporciona InterRail ya que lanza un pase especial para viajar en tren por Austria y Suiza durante la Eurocopa 2008 por unos 125 euros. Ésta se puede realizar durante todo el mes de julio y combinar el viaje con otras ofertas  como rutas en bicicleta por los países alpinos y, concretamente, por la región del Jura. Alojamiento, bicis eléctricas, desayunos, etc. desde unos 225 euros.

6.  Visitas a Getxo y Bilbao. La oficina de turismo de Getxo tiene una serie de ofertas de fin de semana en antiguos palacetes y mansiones convertidos en hoteles. Incluye desayunos, entradas al Museo Guggenheim de Bilbao, etc. por unos130 euros.

7. Un fin de semana por Venecia. Hace poco se inauguró el hotel Oltre il Giardino, antigua mansión del compositor Gustav Malher. Está situada en la calle San Polo y pasar la noche con todo lujo en ella cuesta por persona unos 150 euros. Para viajar hasta allí se pueden usar los nuevos vuelos de Air Europa entre Madrid y Venecia. En total, un fin de semana cuesta alrededor de 400 euros. Más información.

 8. Finalmente, hay cientos de posibilidades igual de económicas si se sabe buscar. En Viajar Exótico se puede encontrar más información sobre viajes a distintas zonas para este verano.

Enlaces de interés:

Viajar Exótico
Noticia entera de El País: El Viajero
Rumbo.es

La nueva campaña turística del Gobierno de la Comunidad de Madrid se llama “Ahora Madrid” y trata de ser la imagen para el verano de la capital del país. Son cuatro spots que se emitirán en todo el mundo y en nuestro país para atraer a más turistas y para incrementar el tiempo de estancia en la ciudad.

El alcalde de Madrid, Alberto R. Gallardón, ha destacado en pasadas declaraciones que el turismo en la ciudad ha crecido en lo que va de año más del 2% pese a la crisis que se vive en general en el turismo. El martes pasado se presentó la nueva campaña turística y se mostraron los de turismo del mes de abril. La captación de turismo en toda la Comunidad ha sido un 2’5% más que en las mismas fechas el año pasado. En estos cinco meses, Madrid ya ha albergado a 2,4 millones de visitantes.

Esta campaña turística va a reflejar una visión dinámica de la ciudad donde se pueda disfrutar de múltiples opciones y conseguir alargar la estancia para convertirse no en un lugar de paso sino en un verdadero destino. Su objetivo es que los spots sean emitidos en paises como EEUU, Reino Unido, Italia, Alemania, Francia y Portugal; así como en el resto de las regiones de España de las que proceden más visitantes (Andalucía, Cataluña y Valencia).

Enlaces de interés:

Gobierno de la Comunidad de Madrid
Noticia
Oficina de Turismo de Madrid