A la hora de planear un viaje a un país extranjero, lo primero que nos echa para atrás es el problema de hacernos entender y que nos entiendan. La dificultad del idioma que no dominamos siempre va a estar ahí aunque, habitualmente, conociendo una docena de palabras, verbos auxiliares y número del uno al diez podemos embarcarnos en una pequeña conversación casi comprensible. Aun así, debes realizar algún esfuerzo para con la gente local y, por ello, podemos salir al paso si conocemos toda una serie de palabras o frases más utilizadas o socorridas.

Con el traductor de la página Loecsen Medialang podemos conseguir aprender las expresiones que más vas a utilizar durante tu viaje. Se trata de una sencilla página Web que recopila frases, palabras, expresiones, etc. básicas y más comunes en la lengua del destino que vayamos a visitar. De momento, sólo contiene la traducción de dieciocho idiomas como el inglés, el francés, el alemán, el español, checo, danés, griego, japonés, coreano, etc.

Sólo tienes que seleccionar tu idioma materno y después el idioma al que nos queremos acercar. Acto seguido, te aparece un listado con dichas expresiones que además son representadas por dos simpáticos muñequitos. Lo más valioso es que puedes oir cómo suena la frase en ese idioma para poder repetirlo y afinar en la pronunciación.

Otra de las opciones curiosas que pone a tu servicio es la posibilidad de, por seis euros, descartarte un diccionario en MP3 para llevártelo contigo y escucharlo a todas horas y en cualquier lugar. Se acabó el llevar una libreta y un bolígrafo. Ahora será más fácil disfrutar de tu viaje sin tener que preocuparte de los idiomas.

Páginas de interés:
Página oficial LOECSEN medialang-travel

Página noticia

Bajo el título “Trazzler. Where should you go?” nos encontramos con una página buscador que puede solucionarle la vida a todos aquellos rezagados que todavía no han preparado sus vacaciones. A través de las recomendaciones de esta Web te facilita este trabajo a la hora de programar viajes.

Lo único que hay que hacer es registrarse gratuitamente para poder acceder después a los distintos servicios y funcionalidades. En esta página podemos seleccionar cada una de las propuestas que tiene preparadas y personalizadas según nuestros gustos o nuestras necesidades, según el sitio donde nos encontremos o los destinos más recomendados respecto al plan de viaje que tengas (aventura, playa, montaña, ecoturismo, turismo gastronómico, etc.).

A través de un sencillo menú, podemos crear un wish list o lista de deseos, de cómo nos gustaría que fuera nuestro viaje. Con ella, agregamos los destinos favoritos o interesantes. Si queremos algo concreto, podemos acceder directamente sin rodeos al destino en particular. La cantidad de información que vas a encontrarte quizás te llegue a saturar pero si realizas las búsquedas con cierto orden de preferencias y teniendo claro lo que quieres te va a resultar una herramienta muy útil.

Tenemos que señalar por último que Trazzler incluye un buscador de vuelos, hoteles, cruceros, alquiler de coches, alojamientos, etc., llamado Kayak para facilitarte estos trámites cuando ya has elegido donde pasar tus vacaciones.

Lo que se echa de menos son las actividades que hemos visto en otras páginas similares como compartir información a través de redes sociales,  ya sea con los propios usuarios o con los responsables de los hoteles, empresas adjuntas, etc. A parte de esta eventualidad, también un punto negativo es que toda la información que nos ofrece está en inglés, aunque se entiende bastante bien.  Al ser un proyecto nuevo, quizás en un futuro próximo adapten la versión a otros idiomas como el español.

Páginas de interés:
Página Oficial Trazzler

Noticia del Diario del Viajero

Noticia Genbeta

No es la primera noticia que cualquiera podemos tener sobre esta novedad cada vez más demandada por los turistas que viajan a lugares con este tipo de instalaciones. Muchas de las míticas cárceles de EEUU y Europa han sido remodeladas para convertirse en verdaderos hoteles de lujo o, simplemente, en una atracción turística más para que los viajeros sepan por su propia vivencia lo que significa pasar una noche en la cárcel.

Se trata de cárceles, penales, centros de tortura del KGB, etc. que cerraron hace décadas y que han sido adquiridas por cadenas hoteleras para crear hoteles de cinco estrellas u hoteles cuya atracción principal es que pagues por ser tratado como un verdadero preso. En los últimos años, la tendencia turística ha aflorado este tipo de alojamientos debido a la gran afluencia de visitantes a los penales y a su poder de atracción. Sin duda es una alternativa más como alojamiento alternativo y como turismo cultural.

Aquí te señalamos un par de hoteles para que te hagas a la idea:

1. Mount Gambier, Australia.
Este hotel está formado por unas 27 celdas/habitaciones individuales o para compartir, según como de osado te sientas ese día. Los lavabos son comunes (unos para los hombres y otro para las mujeres). Es un hotel que da servicios básicos  y un alojamiento sencillo porque lo que realmente vale es la experiencia de pasar la noche en esta prisión que cerró sus puertas en 1995 y que aun conservar la fachada y un conjunto arquitectónico que data del año 1886.
Vale la pena visitar la página y quedarse con la boca abierta. ¿Preparado para unas vacaciones diferentes?Su página oficial aquí.

2.  Boston, Estados Unidos.
El Liberty Hotel es una prisión que cerró en los años noventa y que ha sido reabierta para convertirse en un hotel de 4 estrellas. Cuenta con 300 habitaciones y 10 lujosas suites. Las habitaciones sencillas tienen precios que van desde los 325 dólares la noche y 5.500 dólares la suite presidencial. Está catalogada como una de las joyas arquitectónicas de esta ciudad. Pincha para ver su página oficial.

3. Liepaja, Letonia.
Se trata de un antiguo penal de tortura de la KGB. Los servicios a los que podemos acceder a este hotel han sido muy criticados por la polémica que han levantado. Aquí, básicamente, tu pagas por ser el reo y por ser amenazado y maltratado (dentro de los límites) como ocurría en sus orígenes. Este tipo de “iniciativas” un poco macabras no dejan de buscar captar la atención de los turistas por la controversia. Hoteles parecidos a este lugar han sido levantados en antiguos campos de concentración nazi.

4. Oxford, Reino Unido.
Se trata de un antiguo castillo que fue utilizado durante un tiempo como prisión. Ahora, se ha convertido en un hotel de lujo al alcance de pocos. Tiene más de mil años de antigüedad y mantiene sus estructuras medievales y relacionadas con la antigua carcel lo que se ha convertido en una atracción turística y donde se realizan multitudinarias visitas guiadas. Como todo buen castillo que se precie de serlo, este tiene leyendas y algún que otro fantasma. Pincha aquí para ver su página oficial.

También hay rumores sobre la planeada reapertura de la mítica cárcel de Alcatraz. Conocida como La Roca, este penal tiene mucha historia y son miles las leyendas sobre lo que ocurría dentro de esa fortificación. Cerrada en el año 62, su fama ha traspasado fronteras gracias al cine y en este momento Alcatraz  una de las atracciones turísticas más importantes de San Francisco (EEUU).  Actualmente cuenta con algunas zonas museo para poder visitar como por ejemplo la celda de Al Capone. Por todo esto, resulta bastante tentador para empresarios del sector hotelero no abrir un hotel de lujo en este sitio privilegiado ya que demandas no les faltan.

Páginas de interés:
Unusual hotels of the world
Diario del viajero

En pleno verano y cuando más interesa tener todo preparado en cuestión de viajes veraniegos, de negocios, etc., se hace necesario e interesante para los usuarios contar con una herramienta que les permita en muy poco tiempo encontrar los vuelos a un mejor precio y que les evite tener que vagar por la red en buscar de la mejor oferta. Mirayvuela es un nuevo comparador de vuelos trabaja con más de 20 agencias de viajes y permite comparar ofertas de forma simultánea en más de 600 compañías. Ante todo, facilita mucho la tarea de poder encontrar un mismo vuelo a un mejor precio para así poderte ahorrar tiempo y dinero.

Aparentemente es similar a otras páginas dedicadas a comparar tarifas aéreas ya que posee una misma lógica de funcionamiento. Además de poseer un diseño simpático, no presenta ninguna dificultad ya que es bastante intuitivo y rápido a la hora de realizar búsquedas. La novedad que introduce y que lo diferencia del resto es que nos muestra un listado con los resultados ordenador de menor a mayor precio y su ficha con información completa, nos da varías herramientas para mejorar nuestras búsquedas, nos permite ordenar los resultados según el horario de vuelo o por compañías, etc. Y sus utilidades están en constante innovación.

En sus resultados finales permite acotar las búsquedas para encontrar el mejor precio y los vuelos que mejor se adapten a lo que necesite el usuario. Es una página web que llega a hacer que la tarea de buscar un vuelo sea más cómoda y, sobre todo, eficaz. La rapidez con la que se puede hacer la reserva es un handycap ya que te lleva directamente a la página de la agencia o compañía donde realizas la reserva de una oferta concreta.

Páginas de interés:
Noticia Diario del Viajero

Noticia España por Descubrir

MIRAYVUELA

La Asociación de Líneas Aéreas (ALA) ha pedido al Ministerio de Fomento que se tomen medidas ante la actual crisis en el sector provocada por la subida del precio del petróleo. ALA, que representa a más de 50 compañías aéreas nacionales e internacionales y controla el 75% de la actividad de los aeropuertos españoles, se encuentra profundamente preocupada por la situación que está generando incertidumbre en el ámbito del turismo aéreo.

Algunas de las medidas solicitadas por parte de la asociación son la mejora de los métodos y procedimientos de la gestión del tráfico aéreo y que se reduzcan las tasas de navegación aérea para así poder ahorrar los tiempos de operación y el consumo de combustible, que es el principal problema planteado.

La Asociación de Líneas Aéreas considera que las tasas de navegación aérea españolas son las más altas de toda Europa y que hay que poner algún remedio ante tal situación. Asimismo, pretenden conseguir que el coste de la seguridad en los aeropuertos ya incluya los Presupuestos Generales del Estado (PGE). También han solicitado a Fomento que AENA (Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea) siga manteniendo su titularidad en lo que respecta a la gestión de los aeropuertos.

Desde la asociación se pretende que se aplique una nueva directiva en relación a las emisiones de efecto invernadero para que  “no se cargue arbitrariamente sobre las compañías aéreas, sino que se evalúe con rigor la incidencia global de toda la industria, y se establezcan las aportaciones debidas a cada sector”, según afirmaron.
 

Directorio Rural es una página que da información sobre casas, hoteles, etc. rurales por toda la geografía de España, Andorra y Portugal. Se trata de un proyecto nuevo pero que ya cuenta con un extenso registro de 2.337 casas rurales en distintas provincias españolas y de regiones de los países vecinos. El turismo rural resulta una alternativa magnífica para pasar unas vacaciones tranquilas y posee el aliciente de sus precios asequibles, mucho más baratos que realizar el turismo convencional. Lo recomendamos para amantes de la aventura, la naturaleza y la tranquilidad de los pueblos tradicionales.

A través de Directorio Rural, el usuario puede buscar los alojamientos por provincias, por servicios (spa, habitaciones, piscina, otros servicios, etc.) o, si ya conocemos el hotel, por su nombre. Una vez realizada la búsqueda nos aparece una ficha de la casa rural concreta donde nos da una información completa sobre el lugar donde está localizada, la zona, cómo llegar hasta allí, la lista de servicios, las características y entorno, etc. Además, te facilita planos con Google Maps y fotografías de la casa rural, el pueblo y alrededores; y de las habitaciones. 

El usuario que utilice este directorio no sólo va a tener toda la información necesaria, si el sitio buscado se adapta a sus necesidades puede realizar la reserva directamente a través de Directorio Rural ya que podemos acceder al formulario para reservar habitación on line y con recibo. Además, está pensado para que exista una interacción entre propietarios de las casas y los usuarios a través del blog y de los foros donde se pueden intercambiar sensaciones y experiencias. Los propietarios pueden registrarse para poder anunciarse gratuitamente en esta Web.

Una página con encanto, sencilla, intuitiva y clara que facilita la labor a los usuarios. Su simplicidad invita a perderse por estos parajes y disfrutar de unas vacaciones diferentes y, al mismo tiempo, espectaculares tanto en España como en Portugal y todo en español.

Página de interés:
Directorio Rural

Noticia completa

Una nueva normativa permite a los funcionarios de adunas y policía de inmigración copiar la información de los ordenadores de los viajeros

En los aeropuertos estadounidenses siguen tomándose medidas para controlar el tráfico de viajeros. Algunas normas comienzan a ser extremas e incluso se podrían definir como paranoicas. Ahora tanto los funcionarios como la policía pretenden acceder a la información personal de los viajeros antes de que estos pasen al interior del avión. Parece que ya no es suficiente pasar el portátil por la cinta de rayos X. La curiosidad trasciende los límites y ahora se autoriza el acceso a nuestros datos. ¿Dónde fue a parar el respeto al derecho a la intimidad? Si ya es posible que accedan a nuestro ordenador, ¿cuál será el siguiente paso?

Bergen es una de las ciudades más bellas de Noruega y de toda la geografía mundial. Situada en un valle localizado entre los fiordos noruegos y siete montañas, esta ciudad se enclava en un contexto cien por cien natural. Los fiordos noruegos, que fueron nombrados Patrimonio de la Humanidad en el 2005 por la UNESCO, son el primer paraje natural de Noruega que ha recibido esta denominación.

Bergen es una ciudad pequeña, aunque es la segunda ciudad más grande de Noruega. Debido a su tamaño, es posible visitarla en tres o cuatro días. En este periodo se podrán descubrir las maravillas de esta ciudad tan encantadora.

Si algo caracteriza a esta ciudad es la gran cantidad de museos que alberga. Sobre todo se trata de museos marítimos, ya que Bergen es uno de los puertos más importantes del país. Aún así también cuentan con otro tipo de museos, como el de arte. Una de las atracciones más interesantes es el acuario porque es uno de los más grandes del norte de Europa.

Uno de los mayores atractivos turísticos es el monte Floyen, al que se accede en funicular y que cuenta con un maravilloso restaurante en el que ofrecen platos tradicionales noruegos, que se degustan ante unas espléndidas vistas al exterior.

La compañía britántica British Airways ha adquirido la empresa francesa L’Avion por 68 millones de euros con la intención de integrarla en su nueva filial estadounidense OpenSkies. Esta fue lanzada el mes pasado y surgió como aerolíneas de vuelos transatlánticos gracias al acuerdo de “cielos abiertos”.

La compañía L’Avion es una aerolínea privada que opera dos Boeing 757 entre los aeropuertos de París Orly y el aeropuerto Newark, de Nueva York. Según un comunicado del representante de British Airways, les ha atraido la empresa francesa porque ha cosnseguiro contruir un negocio de primera clase en sus rutas París-Nueva York en muy poco tiempo; algo que es de admirar por la dificultad de hacerse un hueco en el mercado. Se plantea que, después de las negociaciones, haya una integración de L’Avion con OpenSkies para operar hasta tres vuelos  diarios con los aeropuertos de París Orly y New York JFK junto con el de Neward.

Las sinergias entre ambas aerolíneas y el nuevo calendario de vuelos va a suponer una ampliación del negocio. Además, la filial OpenSkies aporta al grupo empresarial una importante base establecida de clientes que circulan en estas rutas. Lo que busca L’Avion con esta fusión es crecer de manera más rápida y sólida abriéndose en más mercados.

Páginas de interés:
Noticia completa

Si nos fijamos, en los aeropuertos no es raro ver a niños con una identificación colgada del cuello y acompañado por personal de una determinada compañía aérea. Los niños pueden viajar solos y las empresas aéreas tienen sus propias políticas especiales para tener en cuenta estas situaciones. En muchos blogs de viajes se muestran un sin fin de consejos a la hora de que tengamos que dejar que nuestros hijos viajen solos. Aquí señalamos unas cuantas cuestiones.

1.¿Quién puede viajar sólo? En teoría, suele ser a partir de los 5 ó 6 años aunque la franja de edad puede variar en función de la compañía aérea. A esa edad deben ir acompañados por un adulto, personal de la aerolínea. A partir de los 12 años no es obligatorio pero los padres pueden solicitarlo hasta que el menor cumpla 17 años.

2.La reserva con antelación. Siempre es bueno para estos casos no esperarse hasta el último momento ya que, a parte de que el billete va a salir más caro, hay que sumarle el encarecimiento por el “servicio de escolta” ya que la tasa que hay que pagar varía de una compañía a otra. Además, puedes evitarte problemas de retrasos y evitar que tu hijo tenga que pasar la noche en un hotel o varias horas en el aeropuerto.

3.Documentación importante. El niño debe de llevar el billete de avión, el pasaporte y DNI, la Visa (en caso de que sea necesario), los documentos requeridos por la aerolínea. Además, debería llevar una agenda con los números de teléfonos más importantes y direcciones de personas con las que se pueda contactar en caso de que sea necesario. Además, hay que llevar siempre la documentación sanitaria (ejemplo: que especifiquen las alergias, etc.). Otros datos importantes son el itinerario del viaje.

4.Hay que saber que son pocas las compañías aéreas que se hacen cargo del traslado del menor cuando son trayectos con escala. Hay que informarse bien a la hora de comprar el billete.

5.Hay que facilitar siempre a la compañía aérea  el número de pasaporte, DNI y nombre de la persona (en algunos casos se requiere hasta la fotografía) que va a ir a recoger al menor al aeropuerto ya que el personal no lo dejará partir hasta que no verifique los datos de la persona. Esta tendrá también que firmar un documento donde se hace responsable del menor.

Páginas de interés:

Para conocer algunas medidas de seguridad, consulta el artículo de Viajeros.com
Normas de Iberia en cuanto a viajar con niños
Normas de Lufthansa sobre menores